読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

君の心臓を狙撃する

隣国のアイドルについての独り言

Rising Star 日本語訳(少年24)

Rising Star Yeah U Ready?
Hands Up To The Sky Follow Me Baby
Let's Go

Oh Oh Oh Yes We Came From The Bottom
Come On
We're Rising Star
Oh Oh Oh Uh Uh
Next To The Light Yeah
Turn Up Sing To You Now

먼지 하나 없이
埃ひとつない
보석함에 보관했던 소중한 내 맘
宝石箱に保管していた 大切な俺の心
지금부터 열어 보여주고 싶어
今から開けて見せてあげたいよ

기침처럼 감출 수 없는 뜨거운 이 감정
咳みたいに隠せないこの熱い感情
이젠 펼쳐볼래? Everyday
もう開いてみる?

두근대 두근두근 두근대 (Lose Control)
ドキドキする ドキドキ ドキドキする
심장이 두근두근 두근대 (Turn It Up Now)
心臓がドキドキ ドキドキする
Heat Up Heat Up
두근두근 두근대 (달아 올라)
ドキドキ ドキドキする(盛り上がって来た/熱くなってきた)

We’re Rising Star 듣고 있나?
聞いているか?
세상 향한 나의 고백 노래 Can't Go Back
世間に向かう 俺の告白 歌

We’re Rising Star 빠져든다 나만 바라봐라
ハマってくる俺だけ見つめて
깊어 짙어 미쳐 Why? We’re Rising Star
深く 濃く 狂って

날개를 펴 So Fly 매일 타올라
羽を広げ 毎日燃え上がって
높이 날아 올라 막연한 꿈이 현실이 돼
高く飛び上がって 漠然とした夢が現実になる
이제 더는 없어 어두운 미래
もうこれ以上ない 暗い未来
It's Going Down
Yeah Young & Fresh Good Life

더 망설이지 말아 You Can Do Right
これ以上迷わないで
수억개 별이 밤 하늘을 밝혀 주지만
数億個の星が夜空を輝かせるけど
제일 밝은 주인공은 바로 나
一番輝く主人公はまさに俺

두근대 두근두근 두근대 (Lose Control)
ドキドキする ドキドキ ドキドキする
심장이 두근두근 두근대 (Turn It Up Now)
心臓がドキドキ ドキドキする
Heat Up Heat Up
두근두근 두근대 (달아 올라)
ドキドキ ドキドキする(盛り上がって来た/熱くなってきた)

We’re Rising Star 듣고 있나?
聞いているか?
세상 향한 나의 고백 노래 Can't Go Back
世間に向かう 俺の告白 歌

We’re Rising Star 빠져든다 나만 바라봐라
ハマってくる 俺だけ見つめて
깊어 짙어 미쳐 Why? We’re Rising Star
深く濃く狂って

지나간 시련 아픔 Never
過ぎ行く試練 痛み
그래도 뛰고 있는 가슴
それでも 走っている胸
불 타 사라져 버리는
火が燃えて消え去る

잠시 반짝이는 그런 헬리혜성
一瞬キラキラするそんなヘリー彗星
유성 같은 허상은 싹 다 지워 버려
流星みたいな 虚像は捨てて
What? 한 길만을 걸어 걸어 걸어 What?
一本道だけを歩け 歩け 歩け
함께 그려 나가 모두가
一緒に描いていこう みんなが
Rain Or Shine Baby Rain Or Shine
Break It Down Now

쿵쾅대는 비트에 내 가슴은 더 뜨거워져
ドクンドクンするビートに 俺の胸はもっと熱くなる
Get It On The Floor Make A Floor
Get It On The Floor Make A Floor
Rises Up To The Sky
네 맘 속 별이 되고 싶어
君の心の中 星になりたい
Get It On The Floor Make A Floor
Get It On The Floor Make A Floor

(Cut The Beat Now) We’re Rising Star
듣고 있나?
聞いているか?
세상 향한 나의 고백 노래
世間に向かう俺の告白 歌
Can't Go Back

We’re Rising Star 빠져든다 나만 바라봐라
ハマってくる 俺だけ見つめて
깊어 짙어 미쳐 Why?
深く濃く狂って
We’re Rising Star
언제나 빛날 수 있게 We’re Rising Star
いつでも 輝けるように